Improved File Size Control in Modern Exporter

Fixed a bug that caused the Modern Exporter to ignore quality settings which could result in large exported file sizes.