Bug Fixes for Captions, Tooltips, and General Improvements

* Fixed an issue where closed captions might not properly transcribe.
* Restored tooltips in the recorder window.
* Miscellaneous bug fixes and improvements.